文都考研集训营
免费咨询电话

2018翻译硕士考研新闻热词必备:脱欧谈判

2017-11-23 11:22 | 考研集训营

2018研究生初试现场确认工作已经结束,在12月14日至25日开始打印准考证,在这最后的二十多天的时间里,对于报考翻译硕士的同学,时事新闻热点是必须关注的,很可能会在翻译考试中出现相关的新闻这点,小编整理了一下新闻热词,以下是2018翻译硕士考研新闻热词必备,脱欧谈判。据外媒报道,欧盟20日再次催促英国采取行动加快“脱欧”谈判进程。欧盟负责谈判的首席代表米歇尔·巴尼耶称,目前正由英国决定在关键问题上采取何种解决方案,欧盟将在未来最关键的几周内继续采取强硬立场,并呼吁其他欧盟政策制定者也不要轻易妥协。以下是“脱欧谈判”英语热点翻译。

2018翻译硕士考研新闻热词必备:脱欧谈判

脱欧谈判

Brexit talks

The first round of Brexit talks will start on Monday, the UK confirmed Thursday.

英国15日确认将于19日启动首轮脱欧谈判。

英国首相特雷莎·梅领导的保守党在日前举行的大选(general election)中失去议会多数党地位(lose the party's majority in the House of Commons)后,外界一度猜测,英国方面可能会选择推迟脱欧谈判(delay negotiations on Brexit)。15日下午,欧盟委员会负责脱欧谈判(Brexit talks, talks on Britain's exit from the EU)的首席代表米歇尔·巴尼耶与英国脱欧大臣(Brexit secretary)戴维·戴维斯同意于19日正式启动英国脱欧谈判。

据悉,戴维斯19日将前往欧盟总部(EU headquarters)所在地布鲁塞尔会晤巴尼耶,但首轮谈判将持续多长时间仍尚未可知。英国与欧盟的新关系谈判(discussions about Britain's new relationship with the EU)预计将持续两年。据媒体披露,戴维斯下周稍晚还将向参加欧盟峰会(EU summit)的各国领导人通报脱欧谈判的进程。22-23日,欧盟峰会将在布鲁塞尔举行,脱欧谈判也将是欧盟首脑(EU leaders)关注的焦点。

特雷莎·梅于3月29日致函欧洲理事会(send a letter to European Council),正式开启英国脱欧程序。欧洲理事会的声明透露,欧盟将尽可能地创造机会与英方达成协议(come to an agreement)。今后,欧盟仍期望英国成为其亲密的伙伴。4月29日,除英国以外27个欧盟成员国(member state)领导人参加的欧盟特别峰会通过了英国脱欧谈判方针。根据《里斯本条约》(Lisbon Treaty),脱欧谈判应当在2019年3月29日前完成。

[相关词汇]

脱欧公投 Brexit vote

硬脱欧 hard Brexit

软脱欧 soft Brexit

欧洲怀疑主义 euroskepticism

提前大选 snap general election

选举失利 election rout

推荐阅读:2018翻译硕士考研新闻热词必备汇总

                    原文网址:http://www.kyjxy.com/zhuanshuo/fanyi/55231.html
(责任编辑:无梦 )

标签:

文都教育简介| 联系我们 | 版权声明| 支付方式| 友情链接| 网站导航| 百度地图| 站长统计

Copyright copy;2001-2017 WENDU Corporation All Rights Reserved. 世纪文都教育科技集团股份有限公司 版权所有
全国统一报名专线:400-0999-680 网校报名: 图书订购: QQ:2238124898
京ICP备05001816号-29 京ICP备05001816号-29
考研集训营为广大考研学子提供最新 2017研究生招生简章2017考研报名时间2017考研现场确认时间考研复习大纲 等资讯
考研集训营—中国考研培训辅导领先品牌

京公网安备 11010802020012号