文都考研集训营
免费咨询电话

2018翻译硕士考研新闻热词必备:入世议定书

2017-11-23 11:02 | 考研集训营

2018研究生初试现场确认工作已经结束,在12月14日至25日开始打印准考证,在这最后的二十多天的时间里,对于报考翻译硕士的同学,时事新闻热点是必须关注的,很可能会在翻译考试中出现相关的新闻这点,小编整理了一下新闻热词,以下是2018翻译硕士考研新闻热词必备,入世议定书。

2018翻译硕士考研新闻热词必备:入世议定书

入世议定书

Protocol on China's Accession to the WTO

German Chancellor Angela Merkel said in Berlin on Thursday that the European Union will fulfill its obligations under Article 15 of the Protocol on China's Accession to the World Trade Organization.

6月1日,德国总理默克尔在柏林表示,欧盟将履行《中国加入世界贸易组织议定书》第15条条约义务。

国务院总理李克强于5月31日至6月1日访问德国。期间,李克强总理与默克尔总理举行年度会晤并一同出席记者会。默克尔在记者会上表示,《中国加入世界贸易组织议定书》第15条(Article 15 of the Protocol on China's Accession to the WTO)已于去年到期。欧盟应该遵守世贸组织规定并履行自己的法律职责(abide by WTO regulations and fulfill its legal obligations),致力于找到一个对所有国家一视同仁、对中国非歧视性的解决方案(work out a solution that applies equally to all countries without prejudice against China)。

中国2001年签署的《中国加入世界贸易组织议定书》的第15条规定,世界贸易组织成员在对中国出口产品的反倾销调查(anti-dumping investigation)中使用"替代国(surrogate country)"数据的做法应当于2016年12月11日终止。

李克强总理对德方的公开表态表示赞赏,他说,在当前世界面临不确定性和不稳定性(in face of global uncertainty and instability)的背景下,各国应维护现行国际体系(maintain the current international system),遵守国际关系准则(abide by norms of international relations)以及包括世界贸易组织规则在内的各国达成的共识,支持贸易投资自由化便利化。

[相关词汇]

反倾销 anti-dumping

反补贴 anti-subsidy

贸易便利化 trade facilitation

贸易自由化 trade liberalization

推荐阅读:2018翻译硕士考研新闻热词必备汇总

                    原文网址:http://www.kyjxy.com/zhuanshuo/fanyi/55218.html
(责任编辑:无梦 )

标签:

文都教育简介| 联系我们 | 版权声明| 支付方式| 友情链接| 网站导航| 百度地图| 站长统计

Copyright copy;2001-2017 WENDU Corporation All Rights Reserved. 世纪文都教育科技集团股份有限公司 版权所有
全国统一报名专线:400-0999-680 网校报名: 图书订购: QQ:2238124898
京ICP备05001816号-29 京ICP备05001816号-29
考研集训营为广大考研学子提供最新 2017研究生招生简章2017考研报名时间2017考研现场确认时间考研复习大纲 等资讯
考研集训营—中国考研培训辅导领先品牌

京公网安备 11010802020012号