文都考研半年集训营
免费咨询电话

2018翻译硕士考研新闻热词必备:全面改善关系

2017-11-22 16:02 | 考研集训营

2018研究生初试现场确认工作已经结束,在12月14日至25日开始打印准考证,在这最后的二十多天的时间里,对于报考翻译硕士的同学,时事新闻热点是必须关注的,很可能会在翻译考试中出现相关的新闻这点,小编整理了一下新闻热词,以下是2018翻译硕士考研新闻热词必备,全面改善关系。

2018翻译硕士考研新闻热词必备:全面改善关系

全面改善关系

full improvement of ties

President Xi Jinping and visiting Philippine President Rodrigo Duterte on Thursday agreed that the two countries will properly handle differences and achieve full improvement of bilateral ties.

20日,国家主席习近平同来访的菲律宾总统杜特尔特同意,两国将妥善处理分歧,实现双边关系的全面改善。

习近平指出,中菲是隔海相望的近邻(neighbors across the sea),虽然两国关系经历过风风雨雨(go through twists and turns),但中菲友谊的基石和合作的愿望未曾改变(the foundation of the China-Philippines friendship and the willingness to cooperate remain unchanged)。

习近平就中菲关系未来发展提出四点建议(put forward four proposals):加强政治互信(cement political trust);开展务实合作(advance substantial cooperation);推动民间往来(promote people-to-people exchanges);加强地区和多边事务合作(strengthen cooperation in regional and multilateral affairs)。

此次访问是杜特尔特首次以菲律宾总统的身份访问中国,两国共签署了价值超过135亿美元的双边合作文件。杜特尔特称"这是中菲关系的春天(the springtime of Beijing-Manila relationship)",他相信此次访问将造福两国人民(benefit the two peoples)。前段时间,中菲关系因菲律宾前任总统阿基诺三世发起的南海仲裁案(the South China Sea arbitration case)跌入冰点。

[相关词汇]

受欢迎的转变 welcome U-turn

敌视和对抗 hostility and confrontation

对话和协商 dialogue and consultation

坦诚的交流 candid exchanges

在……的框架内 under the framework of

政治智慧 political wisdom

推荐阅读:2018翻译硕士考研新闻热词必备汇总

                    原文网址:http://www.kyjxy.com/zhuanshuo/fanyi/55152.html
(责任编辑:无梦 )
文都教育简介| 联系我们 | 版权声明| 支付方式| 友情链接| 网站导航| 百度地图| 音乐

Copyright copy;2001-2018 WENDU Corporation All Rights Reserved. 世纪文都教育科技集团股份有限公司 版权所有
全国统一报名专线:400-0999-680 京ICP备05001816号-29
考研集训营为广大考研学子提供最新 2019研究生招生简章2019考研报名时间2019考研现场确认时间考研复习大纲 等资讯
考研集训营—中国考研培训辅导领先品牌

京公网安备 11010802020012号