文都考研半年集训营
免费咨询电话

2019考研英语长难句:何凯文每日一句(108)

2018-06-19 14:40 | 考研集训营

2019考研英语长难句,一直是困扰考生的难点问题,如何分析考研英语长难句,何凯文老师整理了一套拆分的方法,考生都受益于这种方法,何凯文每日一句是何凯文老师对于长难句分析讲解的重要内容,为了帮助各位考生复习好考研英语,小编将会同步更新何凯文每日一句,并及时进行电子版的整理上传,方便考生查阅。下面是2019考研何凯文每日一句,供考生参考。

昨天的句子

是美国优秀大学生作文中选出来的语料。

因为前天没有布置任务所以我就没有给阅读语料。

我忘了说是写作的语料,所以有同学说是不是有点简单了。

当然作为阅读的语料确实是简单了一些。

大家对第一句比较有疑惑:

Indeed, the significance of reading cannot be overvalued.

这个句子源自于当初我们熟悉的一个句型:

You can not attach too much importance to the matter.

你再怎么强调这件事都不为过。(你应该非常重视这件事。)

这个句型后来有了变体:比如说 too 变成了 enough,over,sufficient 等;

not 变成了hardly; little 等; can 变成了might ,may等;

就有了这样句子:

Indeed, the significance of reading cannot be overvalued.

翻译1:阅读的重要性不能被过分强调。

翻译2:阅读的重要性再怎么被强调都不为过。

其实这两个翻译仿佛都对。

也有文章用过第一种翻译。

这些变体到底是什么意思呢?

那就需要看语境,昨天的句子后面都在说阅读的好处。所以前面就是取第二个意思。

如果在写作中你感觉不舒服那就可以改为:

Indeed, we cannot value too much the significance of reading.

再比如2011年的真题中就有这样的句子:

The company’s response may not be sufficiently quick or thoughtful.

翻译1:公司的反应可能没有那么快速或者周到。

翻译2:公司的反应再怎么快再怎么周到都不为过。

这两个译文都说通。到底是什么意思就要看前后句子的语境了。

今天的句子:

你有没有一直想刷手机的冲动,有没有感觉一分钟不刷手机就会感觉到不安全。从朋友圈到微博到抖音到QQ,你总是想去看看有没有新的信息和热点。恭喜你,你和美国总统是一类人了。特朗普就是这样的人。人们如果只对当下的信息反馈有积极的回应就意味着我们失去了深度阅读能力,专注度就会下降。我们只会关注立即,当下发生的事情,我们看不到过去和未来的联系。这是社交媒体对我们认知系统最大的伤害,只要不是即时发生的,我们就不会有感觉。 所以在看我的每日一句的时候就不要在回朋友的消息了。专注!

Donald Trump is a creature of the instant, responsive only and wholly to immediate stimulus – which is why Twitter is his exclusive medium of written communication, and why when he speaks he cannot stick to a script. In this respect he differs little from anyone who spends a lot of time on social media; the social media ecosystem is designed to generate constant, instantaneous responses to the provocations of Now.

思考题:

Donald Trump is not different from the people who use the Twitter.

词汇突破:

1. instant 立即的

2. responsive 积极回应,反应热烈的,热情的(正面评价词)

例句:The club is responsive to the new idea.

(俱乐部对于这个新的想法表示欢迎。)

The flu virus is not responsive to this treatment.

(这种治疗对这种流感病毒无效。)

a responsive and enthusiastic audience

反应热烈又热情的观众;

有的形容词的意思和我们想象的并不一样。一定要注意:

比如:resourceful 这个词的意思不是“有资源的”。

它的意思是:机敏的;足智多谋的;随机应变的;

3.Exclusive:独有的

4. stick to a script:按稿子说话

5. In this respect: 在这个方面

6. differs little from A:和A没有不同

7. the social media ecosystem 社交媒体生态系统

8. constant, instantaneous responses to the provocations of Now

9. provocation 刺激

10.Now : 这里大写N 是为了强调“现在”,作为名词处理。

11. instantaneous 立即的= instant

12. constant 持续的

13.stimulus 刺激物

14.wholly 完全地

15.generate 产生

第一句:

Donald Trump is a creature of the instant, responsive only and wholly to immediate stimulus – which is why Twitter is his exclusive medium of written communication, and why when he speaks he cannot stick to a script.

切分:

1.Donald Trump is a creature 特朗普是这样一种生物(这个词用的绝了)

2.of the instant, responsive only and wholly to immediate stimulus (定语修饰特朗普)

他仅仅或者完全(只会)对立即的刺激做出立即的和积极的回应。

3.– which is why Twitter is his exclusive medium of written communication, and why when he speaks he cannot stick to a script.

这就是为什么推特成为了他唯一的书面沟通媒介。这也是为什么他在演讲的时候不会按讲稿讲的原因了。

参考译文:特朗普是这样一种生物,他仅仅或者完全(只会)对立即的刺激做出立即的和积极的回应。这就是为什么推特成为了他唯一的书面沟通媒介。这也是为什么他在演讲的时候不会按讲稿讲的原因了。

第二句:

In this respect he differs little from anyone who spends a lot of time on social media; the social media ecosystem is designed to generate constant, instantaneous responses to the provocations of Now.

切分:

1.In this respect he differs little from anyone who spends a lot of time on social media;

从这个角度讲,他和那些花很多时间在社交媒体上的人没有区别。

思考题就是针对这里的。

Donald Trump is not different from the people who use the Twitter.

(little 就是否定词可以和not替换;用twitter和social media 替换也是可以的。)但是后面出现了偷换!在这里“使用推特的人”不能替换“花大量时间使用推特的人”。在没有否定的时候上义词可以直接替换下义词,但是有了否定就不行了。因为这样会扩大否定对象!

例子: 我喜欢玫瑰花=我喜欢花。“我不喜欢玫瑰花”≠我不喜欢花;

但是我不喜欢玫瑰花=我不喜欢some(某种)花;

所以带有some的选项常是对的了。

这就是阅读的思路。我希望对大家有启发。我也希望大家能系统的来听我的课程。我能帮到你。

2. the social media ecosystem is designed to generate constant, instantaneous responses to the provocations of Now.

社交媒体的生态系统就是旨在产生对于现在刺激的持续和立刻的反应。

参考译文:从这个角度讲,他和那些花很多时间在社交媒体上的人没有区别。

社交媒体的生态系统就是旨在产生对于现在刺激的持续和立刻的反应。

明天的句子:

Still, graduation rates have improved over the past decade, particularly among Latinos and there is a significant difference between the rates of native-born Latino adults and those who were born outside of the United States. (The latter are less likely to have earned a degree.) It’s these race-by-race attainment rates that the report advises policymakers to pay attention to—overall graduation rates can obscure how the educational system underserves certain groups.

思考题:

The stress on the overall graduation rates can blur the flaw of educational system.

2019考研英语的复习需要考生重点复习英语长难句,学习拆分长难句的方法,何凯文每日一句是考生复习长难句的重要参考资料,希望考生能够定期关注。

推荐阅读:2019考研英语长难句:何凯文每日一句(汇总+下载)

                    原文网址:http://www.kyjxy.com/yingyu/jiqiao/67812.html
(责任编辑:夏然 )
文都教育简介| 联系我们 | 版权声明| 支付方式| 友情链接| 网站导航| 百度地图| 音乐

Copyright copy;2001-2018 WENDU Corporation All Rights Reserved. 世纪文都教育科技集团股份有限公司 版权所有
全国统一报名专线:400-0999-680 京ICP备05001816号-29
考研集训营为广大考研学子提供最新 2019研究生招生简章2019考研报名时间2019考研现场确认时间考研复习大纲 等资讯
考研集训营—中国考研培训辅导领先品牌

京公网安备 11010802020012号